訳詞:Dust My Broom(Elmore James版)



朝早くに起きて
俺はここを出ていく
朝早くに起きたら
俺はここを出ていくだろう
一番愛する女を捨てていくんだ
この部屋は友達にでもくれてやるさ


手紙を書こう
全部の知ってる町に電話するつもり
手紙も書くし
知ってる町全部に電話するさ
あいつがミシシッピにもいないなら
おおかたウェスト・メンフィスにでもいるだろう

あんな女はいらないぜ
都会の男みんなに色目を使うような女はな
俺は、あんな女はいらない
都会の男みんなに色目を使うような女は
なあ、あれは性悪の女だろ
あんなのを表に出しちゃいけないぜ

わかっているけど
俺に残された時間は長くない
俺にはわかってる
残された時間は長くない
あいつを置いて出ていくのはやめよう
幸せな家を壊すのも

コメント

このブログの人気の投稿

翻訳:Morris Jennings インタビュー

翻訳:Earl Hooker インタビュー

翻訳:Fred Below インタビュー