投稿

ラベル(lyrics)が付いた投稿を表示しています

歌詞と訳詞:The Moon is Rising(Robert Nighthawk)

イメージ
The Moon is Rising Yes, the moon is rising, yes, and the sun is sinking low. Yes, the moon is rising, yes, and the sun is sinking low. I can't find my woman, yes, I wonder where did she go? You can talk about my woman There it is, what you please. But I want you to know yeah, she's alright about me. She's my baby. Yeah, I swear I wouldn't lie. Yeah, she's gonna be my baby. Yes, until the day I die. Can't you remember, woman Can't you remember the words you said You were too intoxicated You was talkin out your head You're my baby Yes, and I don't care what you said Yes, you'll gonna be my baby Yes, until my dying day ああ、月が昇る ああ、それに太陽は沈む ああ、月が昇る ああ、太陽は沈んでいく 俺の女がいなくなった いったいどこに行ったっていうんだ おれの女をなんと言おうがかまわない ほら、言ってみな でも聞いてくれ あいつはおれにはよくしてたんだ あいつは俺の女 誓ってもいい、嘘じゃないぜ ああ、あいつはおれの女さ おれが死ぬその日まで なあ、覚えてないのか 俺に言った言葉を おまえは頭にきてて 何も考えずにしゃべってた おまえは俺の女だから 何も気にしないでやるさ ああ、おまえは俺の女だよ 俺が死ぬその日まで

訳詞:Blues Before Sunrise(Elmore James版)

イメージ
夜明け前にブルースにとらわれた 涙をためながら 夜明け前にブルースにとらわれた 俺の目には涙がにじむ 相も変わらないみじめな気分 こんな気持になりたくはないんだ おまえを放って出て行こう 俺を裏切ったから お前を置いていくよ 自分がしたことはわかってるだろう 荷造りして出て行ってやるさ 君とも 幸せな家ともさよならだ 出て行かなきゃな お前は独りにして ここから出ていくよ 独りで置いていくさ 出て行かなきゃならないんだ 俺に酷いことをしたんだから じゃあ、さよならだ  雨の日には会うこともあるだろう さよなら、雨の降る日には会うかもしれないけれど もう好きに生きていけばいいさ 俺はお前に勝手にやってほしいんだ

歌詞:Cold Chills(Hip Lankchan)

イメージ
Cold chills,(break) Cold chills(break) come over me. When I see my baby walks, when I hear my baby talks. When I see my baby walks, when I hear my baby talks. Cold chills,(break) cold chills(break) come over me. When I take her in my arms, Then she thrills me with a hot charm. When I take her in my arms, Then she thrills me with a hot charm. Makes me kinda about(?) Then I do my little shout  She's gonna make cold chills come over [SOLO] When she calls me on the phone, Then she says she's all alone When she calls me on the phone, Then she says she's all alone Nah, I do hate to say(?) I don't want her all the way. [SOLO] She's gonna make cold chills come over Well I'm glad So glad she's mine She makes cold chills, she makes cold chills, come all over me. Alright, alright. Alright, alright. She makes cold chills, she makes cold chills,[break] come all over me.

訳詞:Sweet Little Angel(B.B.King版)

イメージ
おれにはやさしくて可愛い天使がいる あの子が翼を広げるさまが好きさ おれにはやさしくて可愛い天使がいる あの子が翼を広げるさまが好きさ 彼女が俺の周りに翼をまわすとき おれは喜びとすべてを手に入れるんだ あの子に5セントくれと言ったら 彼女は20ドル札を渡してきた 神様!あの子に5セントくれと言えば 彼女は20ドル札を渡してくれるんだ ちょっと酒を買ってきてくれないかといえば ウィスキーをスティルで持ってきてくれた ああ、あの子がいなくなったら おれは死んじまうだろう 神様、あの子が出ていったら おれはとても生きていかれない もし出ていくんだったら、エンジェル どうかわけを聞かせてくれ

訳詞:It Hurts Me Too(Elmore James版)

イメージ
言ってたね、あれはつらかったって ほとんど気が狂いそうだって あんたは好きな男に いつも傷つけられてる でも、君が傷つくようなとき うまくいってないとき なんだか俺も悲しくなるんだ そんな男嫌っちまえばいいのに ますます好きになるばかり どうして奴についていっては 割を食うようなことをやってるんだ? でも、君が傷つくようなとき うまくいってないとき なんだか俺も悲しくなるんだ あいつは他の女を愛してるんだ 俺はあんたが好きなのに! でも、あんたはあいつが好きで いつも糊みたいにくっついてる でも、君が傷ついてるとき うまくいってないとき なんだか俺も傷つくんだ (Solo) あいつもきっぱり去っていけばいいんだ それか、あんたが落ち込ませてやりゃいい もう、俺は耐えられない あんたが振り回されるのを見てるのに でも、君が傷ついてることが うまくいってないことが 俺をもいたく傷つけるんだ

訳詞:Dust My Broom(Elmore James版)

イメージ
朝早くに起きて 俺はここを出ていく 朝早くに起きたら 俺はここを出ていくだろう 一番愛する女を捨てていくんだ この部屋は友達にでもくれてやるさ 手紙を書こう 全部の知ってる町に電話するつもり 手紙も書くし 知ってる町全部に電話するさ あいつがミシシッピにもいないなら おおかたウェスト・メンフィスにでもいるだろう あんな女はいらないぜ 都会の男みんなに色目を使うような女はな 俺は、あんな女はいらない 都会の男みんなに色目を使うような女は なあ、あれは性悪の女だろ あんなのを表に出しちゃいけないぜ わかっているけど 俺に残された時間は長くない 俺にはわかってる 残された時間は長くない あいつを置いて出ていくのはやめよう 幸せな家を壊すのも